【韓劇】離婚律師戀愛中

劇情介紹：
　　《離婚律師戀愛中》（韓語：이혼변호사는 연애 중）為韓國SBS自2015年4月18日起播出的週末特別計劃劇，由《49日》朴容順導演執導。

　　故事講述與恨之入骨的律師相遇並成爲其屬下，一對歡喜冤家之間發生的一系列搞笑愛情故事。

　　為了打贏官司而不擇手段的反社會律師高尺熙，和不知分寸對律師各種指責的無理事務長蘇正宇，互看對方不順眼的歡喜冤家在同一個律師事所中再次相遇。

　　當蘇正宇從法學院畢業，堂堂正正通過司法考試成為律師；而高尺熙則是受到了暫停執業懲戒被降職，此時一段搞笑愛情故事發生了～


人物介紹：

高尺熙（趙如晶飾）
　３３歲：離婚專門法律事務所（祝福）代表律師
　３６歲：離婚專門法律事務所（選擇）事務長

週末六點，正躺在沙發看Running man，
如果有說「馬上到辦公室集合！」這種話的上司，那一定是高尺熙。
為了五分鐘的離婚判決，她可以進行５０分鐘的論述；
就算找不到去法院的證據，也會先做出證據的性格硬直的律師，她就是高尺熙。
連名字也叫尺熙。。。。（韓語中尺熙讀作chucky，鬼娃新娘的名字）
在職員的眼裡，她是揮舞著離婚大刀的惡魔玩偶「恰吉」。
雖然工作中没有一點點缺點，但是對她來說也有致命之處，
拼上老媽的命才上的大學，又拼上老媽的命才當成的律師，
連在家人中也被責難的她，除了努力活著別無選擇。
她離開大型律師事務所，自己出來創業的時候，
想起＂離婚事務＂的理由也正好有一個......
就算民事跟刑事案件全都減少了，離婚案件也不會減少。
幸運的是尺熙的事務所漸漸有了知名度，
大韓民國要「離婚」的話，任何人都會提到高尺熙。
就算職員們都在背後罵她，但在她面前態度還是畢恭畢敬，
只有一個人例外，他就是～蘇政宇。


蘇正宇（延宇振飾）
　３０歲：離婚專門法律事務所（祝福）事務長
　３３歲：離婚專門法律事務所（選擇）律師

看上去愚鈍，卻很有能力；看上去不正派，但擁有信念。
上能搞定難纏上司，下能安慰牢騒下屬。
只要瞥到的法律條文都能一句句背下，
從莎士比亞到心理學著作無不涉獵，無所不能的他，擁有著清晰的頭腦。
對於不正當的事情、幼稚無聊的事情、不顧原則的事情，全部無法容忍。
＂我反對＂是他最常掛在嘴邊的一句話。
但是由於心理陰影，他始終無法成為律師，一直徘徊在法律周圍。
不過這並不代表連信念也擱在一邊；
＂法律就應當使用最輕的量刑，不能一邊說要拯救一個人的人生，一邊又去摧毁他。＂
這是他對於法律的基本認知。
但是高尺熙這個女人，眼看著漸漸步入不法的境地；
＂不可以～＂必須阻止她。
他遭受了最大的人格侮辱，經歷各種掙扎，終於踏進了法學院大門；
最後成為了律師。


奉敏奎（沈亨倬飾）
　３５歲：（BF）（Bong Family）法律事務所律師
　３８歲：離婚專門法律事務所（選擇）代表律師

為了孝道而成為律師。


趙秀雅（王智媛飾）
　３０～３３歲：（BF）（Bong Family）法律事務所律師

外貌、財力及權力等各方面都非常完美。

劉海琳（楊知元飾）
　２６歲：離婚專門法律事務所（祝福）事務
　２９歲：離婚專門法律事務所（選擇）事務

有點神經質，一說話就給人低俗感覺，但是卻有著清澈靈魂。
是只知道名牌的「大醬女」，在明白夢想有著像中彩票般的婚姻生活是一件辛苦的事後，慢慢地有所改善。

註：大醬女指集各種反面因素於一身，且令人討厭、能力低下、有著強烈虛榮心、總愛買名貴商品的女人，也用來比喻獨立生活能力差，總想依賴別人、父母或男有生存的女人。

部份資料來源：
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：Newsen
轉載請註明：http://kpopn.com 及所有來源